16个国外译员推荐的翻译工具

翻译过程往往有些枯燥乏味 — 涉及众多主题,需要很多时间研究背景知识。好在现在我们可以利用不少在线的工具、软件和资源,减轻翻译负担,提高翻译效率、保证文本一致性和译文质量。以下是国外译员推荐的16个好用的翻译工具,供大家参考。机器翻译工具1. LingueeL...

解析:高考题型讲解之文言文翻译

来源:环球网(一)衡量标准 文言文译文衡量的标准包括以下几方面:信、达、雅。 1. 信:准确、不歪曲、不遗漏、不随意增减。 2. 达:明白通顺,符合现代汉语语序,没有语病。 3. 雅:文笔优美。 (二)翻译原则 翻译原则:以直译为主,若难于直译时,辅以意译。...

什么是翻译 - 众说纷纭的翻译理论

翻译虽然是冷门行业,但是常常引起大家关注讨论,从一心多用的同声传译,到妙笔生花的文学翻译。内行外行都对翻译理解不一,翻译观点百花齐放,对翻译的讨论也热度不断。本文将结合中国翻译史和翻译理论,简要概述中国翻译理论发展历程,希望能给读者带来一些启发。中国翻译史可大...